Botanisk hage: Det nye Veksthuset

 LANDEMERKE: Det svære, nye veksthuset skal dekke et areale på snaut fire mål og vil bli et nytt, slående landemerke på Tøyen, bare et snaut steinkast fra Munch-museet. Byggestart: Tidligst 2013.. (Modell: Naturhistorisk Museum)

Veksthus til en halv milliard..?

Forprosjektet er klart, og er levert til departe-mentet for evaluering. Nå venter vi alle spent på utbyggingen av det nye Veksthuset på Tøyen til 485 millioner kroner..

Av BJØRN BRATTEN, Østkantliv

Navnet Tøyen er avledet av det norrøne Todvin, som man mener betyr gjødslet eng, fremgår det av hjemmesiden til Botanisk Hage. Navnet vitner altså om fruktbar jord og at det kan ha vært bosetning her allerede før vikingtiden.

KLIMA: Bare én prosent av verdens vekster kan leve under klimafor- holdene på våre breddegrader. Nå får vi et supermoderne veksthus for noen av de niognitti prosentene som trenger å leve under glasstak.. (Ill.: Statsbygg)

Det er jo spennende med tanke på den opprustning som man planlegger for Tøyen-senteret, eller Tøyen Torg, som planleggerne i DTZ ønsker å kalle det. Det er ikke mye grøderikt å finne på dagens Tøyen, i hvert fall om man holder seg på selve senteret.

Derfor er det jo et slående begrep de unge byplanleggerne på Tøyenkontoret har landet på når de kaller den sommerfesten som skal starte på torget til uka for Tøyen Hageklubb..!

Bare én prosent av verdens blomsterplanter kan vokse utendørs i Norge. Botanisk hage vil, med det nye Veksthuset, som skal ligge på det folk flest kaller sirkustomta, ut mot Finnmarksgata, vise publikum noen av de 99 prosent som ikke kan det, gjennom et stort og rikholdig veksthus med naturtyper fra hele verden.

VARMT: Bare en prosent av verdens blomsterplanter kan vokse utendørs i Norge. Varmt og fuktig, må det være.  Her et glimt inn i det gamle veksthuset. (Foto: Bjørn Bratten)

Prosjektleder Erik Paulsrud i Statsbygg sier til Østkantliv at forprosjektet nå er ferdig og at saken er levert til evaluering i finans- og kunnskapsdepartementene. Utbygging kan skje tidligst 2013, avhengig av hva de tonengivende departementene mener om prosjektet, sier Erik Paulsrud.

TAKRENNE: Som man ser av illustrasjonen er veksthuset formet som en enorm takrenne, der regnvannet samles og brukes i overrislingen.. (Ill.: Statsbygg)

I middelalderen tilhørte Tøyen Hoved- gård  Nonneseter kloster. Kong Frederik VI kjøpte gården som en aktuell tomt for Universitetet i Oslo i 1812, men universitetet ble bygget ved Karl Johans gate. Istedet ble Botanisk hage lagt til Tøyen hovedgård.

Nå nærmer vi oss oppfyllelsen av en 80 år gammel drøm, heter det på hjemmesiden. Universitetet i Oslo har kommet langt i realiseringen av et nytt utstillingsveksthus – et naturfaglig opplevelsessenter.

Dette blir det første moderne utstillingsveksthuset i Norge. Det får en unik profil både arkitektonisk og med hensyn til innholdet.

BOTANISK HAGE:  En av våre vakreste parker, ikke svær og prangende, men intim og mangfoldig, rik på eksotiske planter. Nå skal det bli enda mer eksotisk.. (Foto: Bjørn Bratten)

Veksthuset blir først og fremst en arena for formidling om verdens plantemangfold, hvordan det har blitt til, og hvilken betydning det har for dagens mennesker. Utover botanikk har Naturhistorisk museum, som Botanisk Hage tilhører, store ressurser når det gjelder geologi, paleontologi og zoologi, og gjennom mangfoldige utstillinger vil veksthuset bli en arena også for disse fagene.

Vi tar derfor mål av oss til å presentere Natur med stor N – det store samspillet mellom vegetasjonen, jordsmonnet/geologien, dyrelivet – og naturhistorien, i form av fossiler og evolusjonshistorien, heter det på Botanisk Hages hjemmesider.
_bb/

Black Box Teater: Nora, Et Dukkehjem

IBSENFESTIVALEN: Nora er langt mer enn en historisk studie av samfunnet i det 19.århundre, skriver Black Box i forhåndsomtalen til Ibsen-festivalen.. (Foto: Magda Bizarro)

— En nytelse å se..

Oppdatert mandag 27.august 2012: Tg STAN er et skuespillerdrevet teater. De har skuespillerarbeidet i fokus. På sitt beste er de en nytelse å se, og der er de imponerende ofte, skriver Dagbladets Andreas Wiese. Selve oppsetningen er nesten sjokkerende tradisjonell: Her er tekst og skuespillere i sentrum, skriver Dagbladet.
Oppdatert torsdag 30.august: Therese Bjørneboe skriver i Aftenposten at forestillingen er nåtidig, hardtslående og direkte, og åpner med at vi ser en virkelig and i en glassboks med vann.. Etter en metafysisk og metaforisk Peer Gynt kunne ikke kontrasten vært større. Men viktigst av alt: Skuespillerne tror på det de gjør. 100 prosent. Da gjør vi det også, og til den grad at det til og med kan være nødvendig med en beskyttende glassvegg for at man ikke skal fly i strupen på dem. 

To nøkkelord karakteriserer  det belgiske teaterkompaniet tg STAN, som kommer med sine egne versjoner på Black Box av Ibsens Et Dukkehjem, med tittelen Nora, under Ibsen-festivalen i august: skuespillerorientert og udogmatisk. Det udogmatiske aspektet reflekteres både i navnet – S(top) T(hinking) A(bout) N(ames) og i repertoaret. 
— Kompaniet jobber med et bredt spekter av tekster som alle har sosial kritikk til grunn. Thomas Bernhard sidestilles med Ibsen og komedier av Oscar Wilde eller George Bernard Shaw står side om side med essays av Diderot, skriver Black Box Teater i sin forhåndsomtale av begivenheten på teatret i helga 24. til 26.august. 
Siden det er langt mellom de gode teateromtalene i denne førsommer-stillheten fant vi det naturlig å bringe denne omtalen nå: 
Nora er langt mer enn en historisk studie av samfunnet i det 19 århundre. Sett gjennom våre moderne øyne spør det oss om kvinners posisjon virkelig har endret seg siden 1879.  Det er en fortelling om samfunnsmessig hykleri og en subtil kritikk av forbrukersamfunnet og de potensielle fallgruvene som venter velmøblerte hjem i Europa 2012, heter det i omtalen av forestillingen, som er av og med Wine Dierickx, Jolente De Keersmaeker, Tiago Rodrigues og Frank Vercruyssen.. 
Produksjon og teknikk: tg STAN. Co-produksjon: Teatro Maria Matos, Lisboa, Festival de Almada, Portugal, og BIT Teatergarasjen.

Ensjø: Snart kommer Lillehammer

NY T-STASJON: I dag starter byggingen av ny T-banestasjon på Ensjø.. (Ill.: Flux Arkitekter)


Bilbyen blir som en mellomstor norsk småby..


Snart kommer Lillehammer til Ensjø. I løpet av de neste ti åra skal 20.000 mennesker, tilsvarende innbyggertallet i en by på Lillehammers størrelse, flytte inn i det som ganske nylig bare var kjent som bilbyen på Ensjø. I dag er Ensjø landets største boligutviklingsprosjekt. Opp mot 7.000 boliger legges ut for salg i perioden fram til 2020.
Naboene på Ensjø fortviler over manglende planer for skoler, kultur og idrett. Mange frykter at utnyttelsesgraden skal bli altfor stor. Det har vært snakket om opp til 16 svære, kompakte blokker på 10-12 etasjer. I dag, fredag 29.juni, starter byggingen av ny T-banestasjon. Det skal koste 110 millioner kroner og stasjonen skal være ferdig bygd på ett år. 
Mens byggingen pågår vil det i perioder være stengt for av- og påstigning på Ensjø T-banestasjon.
_BB/

Munch-bilder: Vaterlands bru og Grønlands torg

Edvard Munchs lillesøster, Inger Munch, var en mangfoldig kvinne. Hun var pianolærerinne på Nordstrand, men i sine godt voksne år var hun også hobbyfotograf. Her har hun, i den rekken av bilder som vi trykker her på Østkantliv, funnet et motiv som ikke er lett å kjenne igjen, men som like fullt er et sentralt sted i bybildet på østkanten. Det vi ser er altså Vaterland bru og Akerselva med sin flora av småbåter.
På den andre siden av elva ser vi en stor åpen plass og i høyre bildekant en bygning som viser den samme buede takkonstruksjon som vi kjenner igjen på den bygningen i Schweigaards gate som står den dag i dag, nå i fredet og rehabilitert og oppusset stand. Men den bygningen vi ser her er det vi kalte Kjøtthallen den gang. Og når jeg sier vi så mener jeg at herværende bloggredaktør som moped-bud i hovedstaden i en sommerferie for drøyt femti år siden faktisk var innom denne kjøtthallen, med sin Tempo-Lett moped, med bud fra organisasjonen En Verden..

LILLESØSTER: 

Inger Munch 

som 15-åring.. 

(Tegning: 

Edvard Munch)

Den store åpne plassen vi ser på bildet er selvfølgelig Grønlands Torg, som jo nå er forsvunnet til fordel for det svære boligkvartalet som ble bygd her for noen år siden, og vi ser trappesystemet langs elva, som faktisk er der den dag i dag. Men det vi ikke ser her er Nylandsveien som i dag går oppe i annen etasje over torget og som i disse dager er under ombygging i forbindelse med Bjørvika-utbyggingen og tilknytningen til Dronning Eufemias gate, Bjørvikas paradegate, som noen i parentes bemerket nå mener heller bør få navnet Edvard Munchs gate.. Lillesøster Ingers bilde er tatt på midten av tjuetallet.
_bb/

Nylands Verksted

Hausmanns Bru

Damstredet

Bentsebrua 

Bispebrua

Akerselva og Sørenga 

Hausmanns bru med nonne

Havneliv
Sørenga/Ekeberg

Nye Tøyen Torg: Østkantens svar på Den Røde Plass..

UTEKINO: Det skal koste 30 millioner kroner. Det kan bli Star Wars-visninger i 3D og rødt vegg-til-vegg-teppe over hele torget hvis planleggerne av Nye Tøyen Torg får realisert sine planer for det nedslitte Tøyen-senteret. Søknaden til kommunen er avsendt.. (Ill.: DTZ)

30 mill. til Tøyen 
Torg-opprustning..?

To nye restauranter m/uteområder, kaffebar i den gamle brillebutikken, og rødt vegg-til-vegg-teppe over hele torget. Kommunen og eierne deler fifty-fifty. Prisen: 30 millioner kroner?..

(Oppdatert onsdag 27.juni klokka 2335)

Av BJØRN BRATTEN, Østkantliv
— Om vi mener alvor med planene om et rødt vegg-til-vegg-belegg over hele golvet på Tøyen Torg? Ja, i høyeste grad!
Anders Brustad-Nilsen i DTZ Corporate Finance, som har fått jobben av gårdeierne på Tøyen-senteret med å forestå den gjennomgripende sminkejobben på det nedslitte og foreldete senteret, nøler ikke et sekund med å bekrefte ryktene om at Nye Tøyen Torg skal utrustes med et dyprødt vegg-til vegg-teppe. 
Om DTZ-folket får det som de vil.
Vi fikk sniktitte på noen bilder av denne østkantens svar på Russlands Røde Plass da vi var innom DTZ-kontorene på Aker Brygge i januar, men tok det ikke helt alvorlig. Nå er det alvor:

ZDT: Gjert Svanevik, Anders Brustad-Nilsen og Anne-Lise Øien har ansvaret for de nye planene for Tøyen Torg.. (Foto: Bjørn Bratten)

— Vi har hatt møter med alle berørte parter og forbereder nå en søknad til byråd for byutvikling Bård Folke Fredriksen om utbedring av torgflaten, eller torg-golvet, sammen med ny belysning, ny fontene osv., som blir avsendt med det første, sier Brustad-Nilsen, som på et åpent informasjonsmøte i regi av partiet Rødt noen dager etter vårt intervju bekreftet at man har beregnet omkostningene til den planlagte opprustningen til 30 millioner kroner, og forutsatt at kommunen og eierne deler fifty-fifty med 15 mill. hver.. 

Signaldekke
— Men hvorfor rødt?
— Jo, det er nettopp dette signaldekket, som med den dype rødfargen tar inn fargen på mursteinsblokkene på Tøyen, som kan bidra til med ett slag å heve området, i kombinasjon med en lang rekke andre grep, sier Brustad-Nilsen.
— Vi har foreløpig ikke landet på hvilket dekke det skal bli, men det skal bli rødt, uansett om vi gjør det i betong, i marktegl, slik du kan se det brukt utenfor kinoen på Aker Brygge, eller gummiasfalt/gummi-granulat.

DAGLIGSTUE?: Gummibelegget får byrommet til å stå fram på en helt annen måte.. (ILL.: DTZ)

Solid tilslutning
DTZ-folkene har solid tilslutning fra sine kolleger på Tøyenkontoret, som skal stå for den fem uker lange torgaksjonen som skal gjennomføres i sommer, omtalt i historien nedenfor på bloggen.
— Et slikt dekke har vært tatt i bruk i en lang rekke slike byutviklingsprosjekter og er svært effektivt. Det kan legges over alt og får hele byrommet til å stå fram på en helt annen måte, sier Mikkel Strandbygaard i Tøyenkontoret til Østkantliv.

Denne uka ble utleie-prospektet for de sentrale blokkene på Tøyen ferdig, og konklusjonene er spennende (Husk i parentes bemerket — det er gårdeiernes akutte behov for å få leid ut de svære kontorblokkene når skattefolket nå snart skal flytte til sine nye lokaler på Helsfyr, som hele sminke-aksjonen på Tøyen handler om):

 ØKERNVEIN: DTZ har også laget et prospekt som retter seg direkte til potensielle leietakere for blokkene på nordøstsiden av Kjølberggata, altså Økernveien 11-13. Slik tenker de seg et nytt og fancy inngangsparti i de gamle blokkene.. (Ill.: DTZ)

Høye ambisjoner
Ambisjonene for Nye Tøyen Torg er høye:
En gang var området rundt Tøyen senter hovedstadens opprinnelse. Med Bjørvika-utbyggingen blir Oslo sentrum merkbart trukket østover, og igjen trekkes fokuset mot Tøyen, bydelen med tettest befolkning og størst vekst.. Tøyen skal gjøres om til en moderne oase i byen, med de store attraksjonene side om side med spennende butikk-konsepter og fristende spisesteder midt på torget... Ambisjonen er å skape en unik atmosfære og egenart og skape Oslos hyggeligste handelssted, heter det i prospektet.
Ifølge prospektet skal det komme to nye restauranter, en på 165 kvadratmeter, en på 58 kvadratmeter og en kaffebar på 49  kvadratmeter. Anders Brustad-Nilsen bekrefter at det er snakk om en kaffebar i den gamle brillebutikken, og en større restaurant i det gamle banklokalet rett over plassen som nå er under oppussing. På spørsmål fra publikum på informasjonsmøtet blir det bekreftet at det blir lagt opp til romslige uterestaurant-områder på plassen..

Utvikling i milliardklassen
Midt i den grønne lungen på Tøyen finnes store utviklingsplaner som vil gjøre Tøyen enda mer attraktivt, heter det i prospektet. Det planlegges en ny publikumsattraksjon ved Botanisk Hage, Veksthuset, en stor satsning som vil koste i overkant av 400 millioner kroner. Kontoreiendommene rundt torget pusses opp for flere hundre millioner kroner. Og Munch-museets skjebne på Tøyen er fortsatt uviss.. 40.000 mennesker bor innen 12 minutters gange, eller en kilometer fra senteret, og 7.8 millioner mennesker stiger årlig av og på T-banen i kjelleren. I årene fram mot 2022 forventes en befolkningsøkning i området på 31 prosent. Med et senter og utvidet handelstilbud mener man aktiviteten på Tøyen senter vil øke med 73 prosent, tilsvarende 700 millioner kroner..

Flere Tøyen-saker:
Vei i vellinga?
Skjønnhetskur på Tøyen
Mirakelet på Tøyen
Tøyen Torg i cyberspace
Vaktskifte på Tøyen Torg
Munch: Sommer på Tøyen
Ny giv for spøkelsessenter
Restaurantspalten: Lyst på Tøyen
Nettmøte på Lyst

Da Kampen ble Tøyen

Østkantens svar på Den Røde Plass
Klart for fem ukers fest
Det går så sagflisen spruter
Klart for hagefest
Ibrahim (8), Tøyen-lyriker
Joachim og Ibrahim er snart utlært?
Mads er VJ — ikke DJ
Her er sommerferiefest-programmet

Klart for fem ukers fest på Tøyen Torg..

FEMUKERSFEST: Tøyen Torg som du aldri har sett det: Nå slippes alle gode krefter løs for å sette senteret på hodet i sommer. (Ill.: Tøyenkontoret)

Nå blir det fest 

på gjødslet mark

..med grill og smoothiebar og bål og sand mellom tærne og mini-musikk-festival og barne-basseng og beplantning hele veien til Botanisk hage..

Av BJØRN BRATTEN, Østkantliv

Nå blir det fest på gjødslet mark. Hva i all verden mener vi med det? Jo, nå skal du høre: Våre danske venner, Lars og Mikkel, på Tøyenkontoret, bymiljølokalet i underetasjen rett overfor Coop, har funnet ut at stedsnavnet Tøyen betyr gjødslet mark. Og på Tøyen skal det bli fest i sommer. I minst fem uker, midt på torget..

— Det er bare halvannen uke siden vi fikk vite at vi skulle få penger til dette prosjektet, så mange brikker er ikke falt helt på plass, men vi vet at startskuddet går 2.juli, da begynner vi å bygge på Tøyen Torg, og så holder vi på i fem ukefaser fram til litt ut i august.

Det forteller 
Mikkel 
Strandbygaard, 

Lars Haahe 
Klemmensen og 

Matti Lucie Arentz 

(bilder over og t.v.) 

som i et par år nå har 

jobbet sammen med
gårdeierne 

på Tøyensenteret 
for å løfte senteret 
ut av tungsinnet..

I juli løsner det altså for alvor, i nært samarbeid med mange gode krefter i nærområdet..

— Dere skal bygge på torget?

— Ja, den første uka, etter 2.juli, blir det bygging av diverse installasjoner i tre, som torgmøbler, platåer, kanskje en scene, ja, absolutt en scene, det kommer til å bli musikk, og vi må ha et sted som hever seg over resten av torget. Det blir rullegress og pallerammer som rammer inn de grønne innslagene. Og så blir det musikk og mat..

(Ill.: Tøyen- kontoret)

—Musikk og mat?

— Ja, i åpnings- helgen, 7. og 8.juli, og uka derpå blir det tid for planting, for vi kaller hele prosjektet for Tøyen Hageklubb, ikke bare fordi det skjer i Hagegata, men vi prøver å få med Botanisk hage på en tilknytning med beplanting hele veien fra Botanisk hage og opp til torget, noe som jo passer fint fordi Tøyen nettopp betyr gjødslet mark (..det er jo ellers ikke mye gjødslet mark å se på Tøyensenteret i våre dager. Før nå..?).

Og så håper vi å få med oss noen fra Herligheten, parsellprosjektet i Loenga, og vi har også kontakt med folk fra Mat og jord, der du bor, Majobo, en gruppe som jobber for lokal matproduksjon her i bymiljøet, forteller våre danske ildsjeler..

— Helga 22. og 23.juli blir det musikkhelg, med DJ-akademi for jenter, håpet er også å få til en liten mini-musikk-festival. Og i avslutningshelga i august blir det det vi kaller TØya, som anknytter til Øya-festivalen uka etter. Det blir strandbar og musikk, grill og bål i en svær oljetønne, og smoothiebar. Og barnebasseng og sand mellom tærne og betonghellene..

Ja, såpass må det nesten være når det først skal skje noe på Tøyen..  

Les mer om Tøyen på Østkantliv:

Vei i vellinga?

Skjønnhetskur på Tøyen
Mirakelet på Tøyen
Tøyen Torg i cyberspace
Vaktskifte på Tøyen Torg
Munch: Sommer på Tøyen
Ny giv for spøkelsessenter
Restaurantspalten: Lyst på Tøyen
Nettmøte på Lyst

Da Kampen ble Tøyen

Østkantens svar på Den Røde Plass
Klart for fem ukers fest
Det går så sagflisen spruter
Klart for hagefest
Ibrahim (8), Tøyen-lyriker
Joachim og Ibrahim er snart utlært?
Mads er VJ — ikke DJ
Her er sommerferiefest-programmet

Pushwagner på vei mot internasjonal berømmelse..?

PUSHWAGNER: Sommerens Tate Modern-utstilling i London med Edvard Munch sammenfaller med Pushwagners første utenlandske solo-utstilling. Munch-feberen smitter over på vår neste store..?

Munch-feber smitter over på Pushwagner..?


Hariton Pushwagner, også kjent som Terje Brofos, født i Oslo i 1940 og de siste årene med en stadig mer internasjonal berømmelse for sin helt særegne kunst, og nå faktisk stadig oftere nevnt i samme åndedrag som Edvard Munch, åpner sin første solo-utstilling utenlands denne sommeren, i det høyt anerkjente MK Gallery i Milton Keynes i England.
I sin presentasjon på nettet skriver galleriet: ..han (Pushwagner) er på mange måter en moderne Munch, en visjonær kunstner fra eksistensialismens jordsmonn.
Galleriet minner om at Pushwagner-utstillingen faller sammen i tid med Edvard Munch-utstillingen på Tate Modern i London (28.juni til 14.oktober), et sammenfall som har fått MK Gallery til å invitere et femtitall norske video-, musikk- og performance-kunstnere til å vise/opptre med sine verker i forbindelse med utstillingen.

SELF- PORTRAIT: 
Selvportrett fra 
Apokalypse-serien, 
skapt i 1993.. 
(Pushwagner)


Det Grünerløkka-baserte OCA (Office for Contemporary Art Norway), — som vakte en viss oppsikt tidligere i år med Matias Faldbakkens vodka-eksperimenter med skulpturer av nasjonale ikoner som Arnold Haukeland og Gustav Vigeland, bidrar med reisestøtte til den britiske retrospektive utstillingen. 


De britiske kuratorene tar sikte på å presentere  Pushwagners tidlige verker med motiver fra den grafiske novellen Soft City, en episk satire av kapitalismen og livet i en moderne metropolis, skapt i Oslo og London mellom 1969 og 1976. Den 154 sider lange tegneserien forteller historien om et mekanisk hverdagsliv i en avhumanisert, dystopisk moderne by.
Family of Man heter en serie med 34 silketrykk laget på åttitallet, mens Acopalypse Frieze, som er rik på litterære henvisninger og skarpe samfunnskom-mentarer, består av sju svære verker i nitid detaljerte skildringer av endeløse prosesjoner med elendige menneskefigurer som sleper seg mot undergangen. Fabrikker gjør tjeneste som dødsleire, hvor robotlignende menn betrakter det som skjer med trette blikk. Alt dette skapt på åtti- og nitti-tallet..

JOBKILL: Dyster elendighetsberetning fra 1990, fra serien Apocalypse Frieze.. (Bilde: Pushwagner)


Premieren finner sted 27.juni og bildene henger til 2.september. Da reiser utstillingen videre til Haugar Vestfold Kunstutstilling og deretter Museum Boljmans Van Beuningen i Nederland. OCA er opprettet av Utenriksdepartementet og Kulturdepartementet for å bidra til oppmerksomhet rundt norsk samtidskunst i utlandet.
_bb/

Heddapris-vinner: Svein Tindberg

PRISVINNER: Er ikke kristendommen, jødedommen og islam den samme historien, bare fortalt på litt forskjellige måter, spør årets Heddapris-vinner, Svein Tindberg.. (Foto: Dag Jenssen)

Abrahams barn — enda en ekstrarunde neste år..

Svein Tindberg mottok søndag den gjeveste Heddaprisen, Årets forestilling, for monologen Abrahams barn, bygd på en tekst han selv har skrevet om islam, jødedom og kristendom. Teatermonologen var først planlagt for Scene 3 på Det Norske Teatret, men ble flyttet til hovedscenen på grunn av stor publikums-pågang, særlig etter 22.juli. 

Siste forestilling i den rekken av ekstraforestillinger som pågår i disse dager er nå lørdag, 16. juni, men etter Heddaprisen er det også satt av plass til seks forestillinger i januar neste år, med start 3.januar. Og til høsten er det 50 kulturhus over hele landet som får besøk av Abrahams barn, i regi av Riksteatret.. Her bringer vi teatrets omtale av stykket i teatrets egen språkdrakt: 

Svein Tindberg gjer over tusen år gamle tekstar meir levande og aktuelle enn nokon gong. Alle tre religionane; jødedomen, kristendomen, og islam, gjer krav på Abraham som stamfaren sin, men er det ikkje eigentleg den samme historien fortald på tre ulike måtar?

Gjennom historie, historier og heilag tekst fortel Svein Tindberg og regissør Kjetil Bang-Hansen om tre religionar; om likskap og ulikskap. Åleine på scenen har Tindberg trekt fulle hus på Hovudscenen i heile haust, og i vår er det sett opp ekstraframsyningar etter strålande mottaking både i pressa og blant publikum. 

I dagens Europa, liksom i Midtausten, lever jødar, kristne og muslimar tett innpå kvarandre. Det muslimske nærveret i Vest-Europa er av relativ ny dato. Men både jødedom og islam har frå gammalt vore ein integrert del av det elles kristne Europa. I Spania, på Balkan og i delar av Aust-Europa har islam til tider vore den dominerande makta, og jødane og dei kristne har levd som minoritetar. I nyare tid har situasjonen for det meste vore omvend. I dag lever eit aukande tal muslimar som minoritet i eit Europa som er grunnleggjande prega av kristen kulturarv, og der fleirtalet reknar seg som kristne.

Sameksistensen mellom Abrahams barn har vore konfliktfylt. Men historia om jødar, kristne og muslimar i Europa er langt meir enn konflikt. Det er også historia om ein fruktbar kulturell, intellektuell og åndeleg vekselverknad, der dei tre religionane har blitt rikare ved å leve tett innpå kvarandre. 
— Å fortelje om grunnsteinane i den menneskelige kulturen på scenen kan verke uoverkommeleg, seier Svein Tindberg om sitt arbeid med desse tekstane. - Men på den andre sida er det ikkje så komplisert som vi vil ha det til. Dette er gode historier! Mi oppgåve er å fortelje ei god histore, med glimt i auget. Eg håpar publikum går ut med eit smil om munnen, men òg med noko meir kunnskap. Vi må vite litt om kvarandre om vi skal kunne bu saman. Må vi ikkje?

_bb/

Krim-ekstra: Morderen Olsen (7)

Tegning: Filur


Les forrige episode her




Det var en streng som brast 

Fra mann til mann går Frock,
fra kvinne og til kvinne. 
(Der spørsmål står i kø,
er stundom svar å finne.)
Han hører mangt et ord
fra folk i krass disputt. 
En jente jubler: ”Flott! 
Så tok de ham til slutt!” 
Han lytter til en mann 
som kjente til den døde:
”Han brukte mennesker! 
Kynisme var hans brøde! 
Hans kone nummer én 
var snill og myk og mild. 
Hun bakte, vasket, strøk.
Hva drev han henne til? 
Til vanvidd! Mer enn det: 
I døden ble hun drevet
av krav han dag og natt
forlangte etterlevet. 
Hun måtte føye ham, 
evinnelig parat 
og lydig i sitt strev 
med hage, hus og mat.
Var middagen for sen? 
Et slag med knyttet neve! 
Om pilsen uteble: 
”Gud vet om du bør leve!” 
Men banket noen på, 
da skiftet fyren stil; 
Hva var så hvitt og bredt 
som Kleggens lyse smil? 
Erindringen om fred 
var svinnende og svak; 
nå vanket stundom brøl 
og stundom kvelertak.
Hva hjalp det at hun slet
og strevet det hun maktet? 
Hver bønn om vennlighet 
ble avfeid og foraktet. 
Hver gave som hun ga 
ble spottet og forsmådd. 
Hun følte vel til slutt 
at nå var grensen nådd. 
Den dagen hun forsvant,
den var – så vidt man visste – 
en dag som dager flest, 
men denne ble den siste.
Den grunn som alltid bar, 
var ikke lenger fast; 
det var et lys som gikk, 
det var en streng som brast. 
Man lette over alt. 
Hvor var hun? Blåst av jorden?
Men svaret kom til slutt:
Hun lå i Oslofjorden.”
(fortsettes)

Filur
Historien er hentet fra kriminalpoemet Morderen Olsen på Licentia Forlag og er tidligere trykket på denne bloggen i 2008-2009..
Finn mer på www.filurposten.no